La Dilettante (1999) ***

Comédie de Pascal Thomas. Avec Catherine Frot, Odette Laure, et Nathalie Lafaurie. Cette delicieuse comédie signée Pascal Thomas offre le triple mérite, devenu de plus en plus rare dans le cinéma français, d’être à la fois intelligente, réjouissante et originale. Son intelligence est dû à un scénario exquis, plein de répliques savoureuses. La réjouissance est fortement liée à la création impeccable de Catherine Frot, qu’on a déja vu dans Un air de famille et Diner de cons. Et quant à l’originalité, elle vient surtout de la manière incouciante (et très picaresque) dont on y aborde le récit. Il s’agit, en effect, d’un film qui “saute” d’une situation à l’autre, en poursuivant en perte d’haleine son héroïne excéntrique qui passe par la vie comme un typhoon tropical, ne laissant derrière elle que les bouches grands ouvertes des passants. 

A delicious French comedy which offers a triple treat of intelligence, entertainment and originality. The script is exquisitely written and full of delightful one-liners. Catherine Frot’s performance is impeccable. But most impressive of all is the film’s refreshingly off-handed approach to storytelling (jumping frivolously from one situation to another), undoubtedly inspired by its excentric heroine, who also passes through life like a tornado leaving nothing but chaos and exhiliration in her wake.