August 8, 2000

Quasimodo d’El Paris (2000) *

A modern adaptation of Victor Hugo’s famous novel, set in a little French town inhabited by Cuban immigrants. Quasimodo is still a hunchback bell ringer, but the church is not Notre-Dame, and his boss Frollo is a homocidal mass-murderer. Badly (and lazily) directed, it’s an original, but very misantropic, black comedy - truly nasty and mean-spirited. Directed by Patrick Timsit. With Patrick Timsit, Richard Berry, and Vincent Elbaz.

Voila une oeuvre très originale, qui réussit à la fois à surprendre, déranger, irriter et émerveiller...dépendant de l’état d’esprit du spectacteur... Le comique français Patrick Timsit (Pédale douce, Le Cousin) nous propose une relecture moderne (et surréelle) du célebre roman de Victor Hugo. C’est l’histoire d’un pauvre bossu (Patrick Timsit) qui tombe amoureux d’une belle Cubaine dans une ville étrange - apparemment française, mais habitée par des immigrants d’Amerique Latine. L’humour est très sombre, souvent grotesque, et parfois extrêmement cruel. La mise-en-scène est plutôt télévisuelle, mais les comédiens - et surtout Richard Berry (jouant Frollo) - sont absolument sublimes.